Referats.PRO » Журналистика » Выдающиеся украинские деятели корректуры печатного издания

Выдающиеся украинские деятели корректуры печатного издания

Автор: Anna_Borisovna от 2-05-2013, 17:06

Выдающиеся украинские деятели корректуры печатного издания

В современном мире литературы, журналистики, письма уже невозможно представить восприятия тех или иных произведений, статей, очерков без грамотного глаза корректора. И хотя Лина Костенко и писала: «Жизнь идет, и все без корректур», но если бы это касалось литературного мира, в котором безграмотность привела бы к весьма трагическим последствиям, то сейчас мы имели бы нацию невежд. Поэтому жизнь идет, и все без корректур, однако корректоры всегда нужны!

Корректура - этап редакционно-издательской подготовки, в которой исправляют ошибки в отпечатках с компьютерного составления, а также непосредственно с его электронной версии. Корректура составляет неотъемлемую часть хорошо слаженного организма создания книги. Корректура известна еще со времен Древнего Рима. Только представьте какая это древняя и выдержана веками наука. Корректура - ровесница издательского дела. Ведь отсутствие профессионала исправника исключало завершенность и совершенство книги. В Древнем Риме в корректорскую работу платили в книжных магазинах. Во времена Средневековья люди, которые занимались исправлением ошибок назывались исправниками, а в эпоху Возрождения этим делом занимались только вельможи, есть богачи. Только в семнадцатом веке профессия корректора окончательно отделилась от профессии редактора. Сегодня в профессии корректора преобладают женщины, как и прежде в Голландии.

1 Будьте добры, Тарас Григорьевич, заходиться читать Отсю корректуру. Да завтра и поверните, чтобы завтра исправит и к цензору послать мы успилы, а в понедельник или во вторник и заходимось печатать. Как прочтете, то и пришлите с парнем Михаила Матвеевича в типографию.

Искренне привержен Вашей милости

Даниил Каменецкий.

Так испокон веков это дело поручали только проверенным людям.

2. Как вспоминает Анна Франко, «папа, хотя все ласково успокоював маму при ее вечных нападениях, ходил грустный, голова в плечи наклонилась, он почти все время проводил за писанием в своей комнате. «Меня так используют, что уже и жить не хочется, - признался Иван Яковлевич. - Я вынужден вести корректуру чужих трудов, производить переводы на немецкий язык таких перекладчикив, что и к беллетристике не годятся. То к научных дел ... С той работы я ослеп и оглох ».

Ивану Яковлевичу часто доверяли корректорскую дело, особенно после сборника «С вершин и низин», которая была написана безупречно.

3. Дорогой Сергей Александрович!

Оно бы, разумеется, можно - и даже лучше - переработать и в рукописи, но я боюсь Вам посылать рукопись, потому если не начать работы типографии, то рукопись может залежаться у Вас «под сукном», просто неохоты к переработке. А корректура все же как подгоняет автора. Опять же можно-бы переделать и здесь, нам самим, но это очень деликатное дело, можно переборщить, перегнуть в другую сторону больше, чем желает автор. Лучше, значит, попробуйте впереди исправить Вы сами, а там будет видно, Собственно я мог бы доверить переработку только Александру Игнатович, потому что он лучше оберег бы Ваши интересы, и если бы он уже признал нужным выкинуть уступ, то Вы-бы уже знали , что это не капризы и не трусость, а настоящая потребность. Когда Вы на это согласны, то я могу попросить Александра Игнатьевича сделать свои поправки, еще перед посылкой корректуры Вам, - сбоку.

4. Анализируя внешний вид детского журнала, Б. Гринченко останавливается на нескольких вещах: бумага и печать, корректура, формат и иллюстрации. Издание для детей должно быть написано крупными печатными буквами и на очень качественной бумаге.

Корректура должна быть безупречной. Во-первых, потому что взрослые сами должны выполнять работу без ошибок, если этого требуют от детей. И во-вторых, потому что взрослый человек может догадаться, что перед ней ошибка, ребенок же, не зная правильного варианта, будет считать правильный вариант написания именно ошибку. Это может привести к неправильному пониманию и запоминанию. Особенно вредны ошибки в стихах, поскольку ошибка здесь искажает не только смысл, но и размер. Ребенок должен читать стихи эстетически безупречные, чтобы научиться чувствовать красоту, чтобы развивать в себе эстетический вкус. Поэтому лучше совсем не печатать в журнале стихов, чем печатать плохие стихи.

5. Все вы видели рукописи великого Льва Толстого, читали о том, как он работал! Сколько он правил, сколько и им самим, и для него каждое произведение было переписывания. А потом еще правка в корректуре, корректура корректуры, корректура в гранках. От этого разве произведения Л.Н. Толстого были менее художественными? Наоборот! И разве такая кропотливая над произведениями работа унижает величие Толстого?

6. С. Ефремов в 1924 г. в дневнике записывал: 6 апреля. Дали мне в корректуру перечитать часть работы Заславского о Драгоманова. Работа хорошая, тон красивый и ошибок мало, да и те мелкие. 14 октября. Слишком явилось работы. Словарь корректуры Словаря и «Люборацких», несколько статей книги о Левицкого, на срок очень близок и ежедневная суета в Академии. Просто не знаю, за что хвататься и как из всего выскочу. 16 октября. Корректура и другая работа все мучает.

7. Вместе с сим ссылается Вам 280 руб. на счет Марковича; предисловие я взял Н.П. Василенко и вместе с заглавными страницами посылаю в типографию. Типография хочет выпустить книгу сими днями - спешит, чтобы получили деньги, но Вы следите тем пристальнее на корректуру.

Приветствуют Вас! Ваш М. Грушевский


Реферат - 250р.

Категория: Журналистика

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Популярные работы из категории "Журналистика"